《用英语讲中国故事(基础级)》

推荐理由：本书采用中英文对照的形式，讲述中国特有风物、习俗、艺术、精神、文化、人物等精彩故事，是一本面向世界讲述“中国故事”的文化读物。该书尤其能帮助青少年实现中英文阅读和写作能力的基础夯实，同时也能帮助外国友人学习汉语。全国特级语文教师、《习近平谈治国理政》外文版翻译专家、总书记亲笔给予回信的国内功勋外教专家参与该书编辑，权威性与可读性极强。

      编辑推荐

国内首创中英双语中国故事书

用故事的语言展现中华文化精髓，贯穿古今成就

搭建中国孩子走向世界的桥梁，让世界更好地了解中国

既可作为青少年中文写作的范本，也可作为英语学习的读本

       书名：《用英语讲中国故事（基础级）》

书号：978-7-01-020505-2

作者：主  编  胡 敏

副主编  何 杰  保罗•怀特  潘维廉

定价：79.00元；印数：15000   人民出版社

出版时间：2019年4月

读者对象：青少年、英语爱好者以及外国友人

内容简介

《用英语讲中国故事》丛书由新航道国际教育集团组织国内教育界、翻译界权威专家编写。本书从中国风物、中国习俗、中国艺术、中国成就、中国人物、中国精神六大领域选择最具中国特色的故事200多个。采用汉英对照形式，分为基础、提高、熟练三个级别，通过不同级别内容的变化，帮助青少年中英文阅读和写作能力双重提升。在读懂故事的基础上，基础级主要培养清楚地讲述一个故事的能力。同时，这也是一本向世界介绍中国的通俗读本。通过阅读本书，读者可对中国文化概貌有大体了解，真正实现用英语讲好中国故事。该书采用中英双语形式讲述中国故事为国内首创。

作者简介

新航道国际教育集团以强烈的使命感发起编写《用英语讲中国故事》的倡议，集团董事长兼CEO胡敏教授亲自担任主编，并聘请国内教育界、翻译界的权威人士，主持中文稿件撰写与英文稿件翻译工作。

本书由全国知名中学语文特级教师、来自北京师范大学第二附属中学的何杰先生担任中文稿件的主编。何杰老师同时是北京师范大学基础教育研究员（教授），对中学语文特别是作文教学有多年的精深研究，曾常年参与高考作文阅卷评分标准制订。他教的文科实验班在全国享有盛名，被称为“北京市文科第一班”；他的学生在历年高考中取得包括北京市文科状元在内的优异成绩，所教毕业生有多人考入哈佛、北大、清华等世界名校。

负责本书英文翻译的是两位获得中国政府“国家友谊奖”的外国专家。一位是英国翻译家保罗•怀特，曾参与《习近平谈治国理政》《本草纲目》等重大图书项目的英文版翻译出版工作，累计翻译的中文书籍已达到2400万字，因在中国对外传播事业作出的重要贡献，荣获2017年度“中华图书特殊贡献奖”；另一位是厦门大学的美籍专家、管理学博士潘维廉教授，是福建省第一位持有在华外国公民永久居住许可证的外国人，曾任美国第一证券公司副总裁。潘教授在中国生活了30年，一直致力于中西方文化交流，曾荣获外国专家局颁发的十大“功勋外教”（1954—2014年），并出版过多部传播中国文化的著作，是位地地道道的中国通。两位外籍专家都是学贯中西的学界权威。他们的加入保证了《用英语讲中国故事》英文部分精准和地道的表达，体现了“向世界讲好中国故事”的编写宗旨。